В этом стихотворении, созданном Александром Блоком на основе трагедии Шекспира, мы сталкиваемся с уникальной адаптацией классического сюжета. Произведение представляет собой своеобразную пародию, переполненную юмором и сатирой, которая позволяет взглянуть на известную историю с новой, оригинальной точки зрения. Блок мастерски использует элементы бытового разговора, добавляя реализма и комичности в диалог между персонажами. Стихотворение обращает внимание на социальные и культурные аспекты, характерные для жизни в России начала XX века, и делает это через призму шекспировского сюжета. Это произведение — не просто литературная игра, но и тонкая сатира на отношения между мужчинами и женщинами, а также на общественные нормы того времени.
(Составлено по трагедии Шекспира)
Обстановка: «дежурный павильон», сооруженный по указанию Евтихия Карпова
Она
Зайди в хороший магазин
(Ты слышишь, не в плохой, в хороший),
Купи Агафьюшке калоши,
А мне — коробочку сардин
Копеек в шестьдесят — не больше
(А то есть в рубль — ту не бери),
А там, коль хочешь, до зари
Строчи свои статьи о Польше,
Забудь кузин, будь верен мне,
Не трать так много — мы не Крезы.
Ах, вот еще: купи поэзы
На Петербургской стороне
У букиниста. Требуй скидки
Процентов в десять. Положи
Дорогой эти две открытки
В почтовый ящик. Прикажи
Степану отнести картонки
К Захаровым. Вотри очки
Семену Ильичу Гребенке,
Чтобы Трезоркины щенки
Не околели слишком рано,
А то — неловко нам сказать
В глаза седому ветерану,
Папаше…
Он
Стой! Дай записать!
Она
Ты попусту теряешь время,
А время — деньги. Так нельзя.
Он
О, непосильно это бремя!
И прямо в гроб — моя стезя!
Она
Ты лучше б этот слог высокий
Для диссертаций приберег!
Он
До диссертаций ли? Все сроки
Я пропустил. И на порог
Меня не пустят оппоненты…
Она
А кто ж, голубчик, виноват?
Не сам ли ты?
Он (робко)
Вчера студенты
Кричали мне: «Виват! Виват!»
Она (смягчаясь)
Ну, то-то же. Хоть популярность
Свою сумей ты поддержать!
(Вновь ожесточаясь)
О, боже! Это ль не бездарность!
И мне за это отвечать!
Мне — внучке генерал-майора!
Нет! Если будет как теперь,
Я разведусь с тобою скоро
И к тетушке уеду в Тверь!
Он
Смени на милость гнев суровый
И выслушай меня, мой свет:
Я не такой уж бестолковый,
Как ты привыкла думать. Нет!
Я пошутил, и без записки
Запомнил порученья я…
Она
Ш-ш-ш! Слышишь за стеною писки?
Он
Ну что ж?.. Соседская свинья —
Не более, мой ангел…
Она
Тише!
Он
А, может быть…
Она
Молчи, осел!..
Он
А, может быть…
Она
Что!?!?
Он
…просто мыши…
Она
Ты, кажется, с ума сошел!
Там режут, грабят, убивают!
Он
И в самом деле, вот те раз…
Она
Тебе подумать не мешает,
Чтоб не зарезали и нас!..
Он
Так как же быть?
Она
Закрой окошко.
И заряди свою пистоль…
Он
Изволь, мой друг, изволь, изволь…
Она
Ах, боже мой, да это кошка…
И только-то!
Он
Что? я сказал!
Она
Болван!
Он
А ты — болвану пара.
Она
Смотри! Я выйду за гусара,
Отец мой — важный генерал.
Он
Слыхали!
Она
Что?!?!
Он
Слыхали!..
Она
Что же?
Он
Соврать недорого возьмешь!..
Она
Что слышу я? О, боже, боже!
Давно бы так! Как ты хорош,
Приват-доцент мой славный, в гневе!
Он
Поговори еще!..
Она
Герой!
Молчу, как подобает деве…
Он (победоносно)
Тебе уж семьдесят второй!
(Поют и танцуют, взявшись за руки)
Она
Я была буйней огня
И коней ретивых!
Он
Поучитесь у меня
Укрощать строптивых!
Она
А теперь вот я усну,
Словно на перине!
Он
Только сплавлю я жену, —
Побегу к кузине!
Она
Только сплавит он жену, —
Побежит к кузине!
(Танцы)
Эта пьеса тщательно рекомендуется для всех с. — петербургских театров-миниатюр, отличаясь по своему характеру веселостью содержания и производящая безусловный фурор на господ зрителей.
Всё ново! Сатира и юмор!
Всё оригинально!
Там же имеются заново роскошно отделанные кабинеты!
(Устрицы черномордские 10 шт. — 1 р. 50 коп., 5 шт. — 75 коп.)
Темы и идеи
Одной из центральных тем стихотворения является конфликт между полами, который выражается в комичном противостоянии между мужем и женой. Женщина в стихотворении выступает как требовательный и властный персонаж, который не только отдает приказы своему мужу, но и не стесняется критиковать его недостатки. Это отражает тему укрощения, где муж вынужден лавировать между требованиями жены и своими желаниями. В то же время, присутствует тема социального статуса и ожиданий, обусловленных обществом, что проявляется в упоминаниях о генеральском происхождении женщины и ее угрозах развода.
Сатирический характер стихотворения также подчеркивает тему разрыва между реальным положением вещей и высокими ожиданиями. Персонажи, несмотря на свои амбиции и претензии, оказываются вовлеченными в обыденные и даже банальные ситуации, как покупка сардин и калош. Это создает комичный эффект, показывая, как возвышенные идеалы сталкиваются с повседневной рутиной.
Литературные приемы и структура
Александр Блок использует различные литературные приемы для создания динамичного и живого текста. Диалог между персонажами насыщен ироничными и саркастическими репликами, что подчеркивает комедийный аспект произведения. Также стоит отметить использование рифмы и ритма, которые придают стихотворению музыкальность и легкость. Разнообразие рифм — от парных до перекрестных — способствует созданию ощущению разговорной речи, что усиливает реалистичность взаимодействий.
Стихотворение структурировано как диалог, что делает его похожим на сценическую пьесу. Такой подход позволяет Блоку не только передать динамику общения, но и расширить границы поэтического текста, приближая его к драматическому жанру. Разделение на строфы и строки соответствует смене реплик и создает ощущение непрерывной беседы, в которой каждое слово и фраза играют свою роль.
Блок также мастерски использует символику и образы. Например, упоминание «гусара» и «генерал-майора» не только подчеркивает социальные и военные аспекты, но и вызывает в воображении читателя определенные культурные ассоциации, связанные с военной доблестью и престижем.
Эмоциональное воздействие стихотворения заключается в его способности вызвать улыбку и заставить задуматься о вечной теме взаимоотношений между людьми. Блок, играя с классическим сюжетом, создает произведение, которое не только развлекает, но и предлагает скрытую критику общества.
В заключение, замысел автора, вероятно, заключался в том, чтобы через призму юмора и сатиры показать несовершенство человеческих отношений и социальных условностей. Стихотворение, несмотря на свою легкость и игривость, поднимает важные вопросы, которые остаются актуальными и в современном обществе.