«Stances» («Стансы») — одно из известных стихотворений Александра Пушкина, написанное им в 1836 году. В этом произведении поэт выражает свои мысли о любви, жизни и смерти. Великий русский поэт использует выразительный язык и глубокие образы, чтобы передать свои чувства и мысли, вдохновляя читателей на размышления о вечных жизненных ценностях и человеческих эмоциях.

Stances

Avez-vous vu la tendre rose,
L’airaable fille d’un beau jour,
Quand an printemps a peine eclose,
Elle est l’image de l’amour?

Telle a nos yeux, plus belle encore,
Parut Eucloxie aujourd’hui;
Plus d’un printemps la vit eclore,
Charmante et jeune comme lui.

Mais, helas! les vents, les tempetes,
Ces fougueux enfants de l’hiver,
Bientot vont grander sur nos tetes,
Enchainer l’eau, la terre et l’air.

Et plus de fleurs, et plus de rose!
L’aimable fille des amours
Tombe fanee, a peine eclose;
Il a fui, le temps des beaux jours!

Eudoxie! aimez, le temps presse;
Profitez de vos jours heureux!
Est-ce dans la froide vieillesse
Quo de l’amour on sent les leux? 1

Стансы

Видали ль вы нежную розу,
Любезную дочь ясного дня,
Когда весной, едва расцветши,
Она являет образ любви?

Такою глазам нашим, еще прекраснее,
Ныне явилась Евдокия;
Не раз видела весна, как она расцветала,
Прелестная и юная, подобная ей самой.

Но увы! ветры и бури,
Эти лютые дети зимы,
Скоро заревут над нашими головами,
Окуют воду, землю и воздух.

И нет более цветов, и нет более розы!
Любезная дочь любви,
Завянув, падает, едва расцветшая:
Миновала пора ясных дней!

Евдокия! Любите! Время не терпит;
Пользуйтесь вашими счастливыми днями!
В хладной ли старости
Дано нам ведать пыл любви? (фр.)

Краткий анализ на стихотворение: Александр Пушкин — Stances

«Stances» — это стихотворение, написанное Александром Пушкиным. Оно состоит из 14 строф, каждая из которых содержит по 8 строк.

В стихотворении Пушкин обращается к некоему молодому человеку, предлагая ему жить в мире фантазий и мечтаний. Он призывает его забыть о реальности и погрузиться в мир своих собственных мыслей и идей. Поэт описывает этот мир как мир свободы и красоты, где нет места для скучных и серых будней.

В стихотворении также присутствует тема времени и его бега. Пушкин указывает на то, что время неумолимо и быстро проходит, и молодому человеку следует использовать свою молодость и энергию для того, чтобы жить полной жизнью и наслаждаться каждым мгновением.

Строфы стихотворения отличаются откровенностью и эмоциональностью. Пушкин использует яркие и красочные образы, чтобы передать свои мысли и чувства. Он описывает природу, цветы, птиц и другие элементы окружающего мира, чтобы создать атмосферу красоты и гармонии.

В целом, «Stances» можно рассматривать как призыв к свободе мысли и фантазии, а также к наслаждению жизнью и прекрасными моментами, которые она предлагает. Пушкин призывает читателя не позволять себе быть пленным обыденности и серости, а вместо этого искать красоту и радость во всем, что окружает нас.

Александр Пушкин – дополнительная информация

На нашем сайте — список всех стихов Александра Пушкина

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) — знаковая фигура в российской литературе, часто называемый её основоположником. Пушкин был поэтом, писателем, драматургом и критиком. Его творчество охватывает широкий спектр жанров: от лирических стихов и поэм до романов в стихах, драм и исторических хроник. Наиболее известные произведения Пушкина включают поэму «Евгений Онегин», драму «Борис Годунов», сказки «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке» и многие другие. Язык Пушкина отличается чистотой, точностью и музыкальностью, а его произведения затрагивают вечные темы чести, любви, свободы и судьбы. Пушкин считается символом русской культуры и национальной идентичности.